antyzhulik (antyzhulik) wrote,
antyzhulik
antyzhulik

Categories:

Заявление Юлии Скрипаль

Я очнулась больше недели назад и  рада сказать, что каждый день я становлюсь сильнее. Я  благодарна за  интерес ко мне и за многие доброжелательные сообщения, которые я  получила.

Мне нужно поблагодарить многих людей за выздоровление, и в особенности я хотела бы упомянуть жителей Солсбери, которые пришли мне на помощь, когда я и мой отец были недееспособны. Более того, я хотела бы поблагодарить персонал районной больницы Солсбери за их заботу и профессионализм.

Я уверенна, что вы понимаете, на сколько весь эпизод меня дезориентировал, и я надеюсь, что вы будете уважать мою личную жизнь и жизнь моей семьи в период моего выздоровления.

Оригинальный текст:

Statement issued on behalf of Yulia Skripal, aged 33 years:

«I woke up over a week ago now and am glad to say my strength is growing daily. I am grateful for the interest in me and for the many messages of goodwill that I have received.

«I have many people to thank for my recovery and would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated. Further than that, I would like to thank the staff at Salisbury District Hospital for their care and professionalism.

«I am sure you appreciate that the entire episode is somewhat disorientating, and I hope that you’ll respect my privacy and that of my family during the period of my convalescence.»
Эхо

Tags: новости
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments